圆桌讨论A_ICADE 2024

圆桌讨论A

4

全球化语境下传统工艺的教育传承

OF GLOBALIZATION

TRADITIONAL CRAFTS IN THE CONTEXT

THE EDUCATION ANDINHERITANCE OF

ROUND-TABLE DISCUSSION A

Under the accelerating process of globalization, the rise of modern technology and popular culture has presented unprecedented challenges to the education and transmission of traditional crafts, while offering unique opportunities. Within the increasingly globalized landscape of art and design education, how can we promote the organic integration of traditional crafts with modern design concepts while respecting and preserving the essence of traditional crafts?

在全球化进程加速的背景下，现代科技与流行文化的崛起对传统工艺的教育与传承提出了前所未有的挑战，同时也带来了独特的机遇。在艺术设计教育日益全球化的环境中，如何在尊重和保护传统工艺精髓的基础上，推动其与现代设计理念的有机融合?

圆桌讨论主持人

Design, Tsinghua University

Department, Academy of Arts &

清华大学美术学院染织服装系

Textile and Fashion Design

"The core of education lies in fostering an open-minded awareness of cross - cultural communication in the younger generation, enabling traditional crafts to be revitalized through environmental sustainability and cultural inheritance."

“教育的核心在于为年轻一代培养开放的跨文化交流意识，让传统工艺在环境和文化传承中焕发

英国伦敦金史密斯学院院长

弗朗西斯·科纳

"Education demands interdisciplinary convergence and cultural exchange, providing environmental support for young artisans to foster their capacity for balancing tradition with reality."

Claudine Rousseau

“教育需要跨学科融合与文化交互，为年轻手工艺人提供环境支持，激发平衡传统与现实的能力。”

英国伦敦时装学院设计与科技学院院长

克劳丁·卢梭

"The wisdom in traditional craftsmanship, when revitalized through modern design, can serve as a starting point for contemporary innovation, demonstrating its adaptability and collaborative potential."

“传统工艺的智慧通过现代设计活化，能够成为今天创新设计的起点，展现其流动性与合作力。”

清华大学美术学院染织服装艺术设计系副主任

"In the face of industrialization and the AI revolution, education should respect students’ personalized development while fostering a deep understanding of craftsmanship and creativity."

“面对工业化冲击与AI变革，教育应尊重学生个性化发展，培养手工艺的深度理解与创造力。”

清华大学美术学院陶瓷艺术设计系副主任

"The inheritance of traditional craft lies in transforming its forms and contexts, allowing it to gain renewed vitality in the process of modernization."

“传统工艺的传承在于转变形式和场域，让它在现代化进程中焕发新生命力。”

清华大学美术学院工艺美术系副主任

1

取消